«Любимые»  родительские выражения с турбопереводом.

iconq

 

Что  говорят перевод Приказание (запрет)
Не делай (не трогай), сломаешь, испортишь не дай бог, что-то нехорошее случится, придется переживать

Родитель, боящийся своих чувств, особенно таких, как жалость, печаль, горе предпочитает проявлять гнев.		 Не делай
Не плачь

Как ты смеешь злиться на…

Как тебе не стыдно боятся		 мне плохо от твоего плача

Придется решать проблемы, отказываться от планов,  «непродуктивно» тратить время и силы, лишаться отдыха и развлечений		 Не чувствуй
Не пачкайся – ребенок потеряет «товарный» вид, жалко своих усилий и времени на стирку-глажку
Не ори, не дерись, не жадничай что обо мне подумают! Не будь собой
Не приставай, не жалуйся, не лезь мне противно на тебя смотреть, ты не такой, каким я хочу тебя видеть, не такой, как все. (Все дети, как дети, один ты у меня
Не будь нюней, не будь девчонкой Ты не такой, каким я хочу тебя видеть не чувствуй,

не будь собой,
Не плачь, не грусти, забудь, наплюй Не грузи меня своими проблемами, справляйся сам
В семье не без урода

Чтоб ты сквозь землю провалился», «Мне не нужен такой плохой мальчик		 ты урод, ты хуже других Не будь (не живи)
Глаза бы мои тебя не видели, видеть тебя не желаю – не будь, (не живи)
«Что ты ведешь себя как маленький», «Пора стать самостоятельнее», «Ты уже не ребенок, чтобы. не будь ребенком
Мама тебя никогда не бросит

Ты еще мала, чтобы краситься		 не расти
«не рассуждать, а делать, что приказано», «не умничать», не думай».
У тебя все равно ничего не получится Не будь успешным
не высовывайся», «не выделяйся», «будь как все». не будь лидером
ты ведь у меня не такой, как все не принадлежи
никому, кроме них, доверять нельзя не будь близким
Будь похожим на ...», «Стремись к идеалу», «Почему твой друг это может, а ты — нет?» не будь самим собой
Несмотря на то, что у него была высокая температура, он написал контрольную на 5» или «Хоть он у меня и слабенький, но сам вскопал целую грядку». не чувствуй себя хорошо

Боб и Мэри Гулдинг. Психотерапия нового решения

12 Сценарных приказаний

 

Следование директивам помогало вам — маленькому и зависимому — приспособиться к требованиям больших и свободных людей, которые, не спрашивая вашего согласия, решали, опираясь на вашу безусловную любовь, свои собственные, не всегда вам известные проблемы. Возникает вопрос: а можно ли в принципе воспитать ребенка, никогда не прибегая к подобным директивам? Это возможно лишь теоретически — если ребенка воспитывает человек, полностью решивший все свои личные проблемы и свободный от создания новых, что практически нереально. Главное же состоит в том, чтобы, во-первых, ваш ребенок смог увидеть, что вы сами освобождаетесь от директив, данных вам вашими родителями, и, во-вторых, вы оставляете и ему возможность изжить директивы, полученные от вас, уже не в отношениях с вами, а в более широкой человеческой общности

Директивы неизбежны, но зависимость от них отнюдь не фатальна. С освобождением от этой зависимости обычно и связан кризис середины жизни.

Не следует путать директивы с моралью. Директивы всегда бессознательны, мораль же всегда сознательна. Родители прибегают к дерективам именно потому, что они не всесильны, а задачу управления ребенком с них никто не снимет.

. Осознание в себе бессознательных влияний дает опыт, который невозможно получить иным путем.

Анна Осипова

original